ve, maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix cæli porta.
Salve, estrella del mar,
Madre santa de Dios
y siempre Virgen,
Feliz puerta del cielo.
umens illud Ave
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevæ nomen.
Aceptando aquel «Ave»
de la boca de Gabriel,
afiánzanos en la paz
al trocar el nombre de Eva.
olve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
Desata las ataduras de los reos,
da luz a quienes no ven,
ahuyenta nuestros males,
pide para nosotros todos los bienes.
onstra te esse matrem:
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
Muestra que eres nuestra Madre,
que por ti acoja nuestras súplicas
Quien nació por nosotros,
tomando el ser de ti.
irgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos,
Mites fac et castos.
Virgen singular,
dulce como ninguna,
líbranos de la culpa,
haznos dóciles y castos.
itam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut videntes Jesum,
Semper collætemur.
Facilítanos una vida pura,
preparanos un camino seguro,
para que viendo a Jesús,
nos podamos alegrar para siempre contigo.
it laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus.
Amen.
Alabemos a Dios Padre,
glorifiquemos a Cristo soberano
y al Espíritu Santo,
y demos a las Tres personas un mismo honor.
Amén.
para los que buscan...